Uma voz que rompeu o silêncio
Amélia Francisca Marchena Sánchez de Leyba, conhecida como Amélia Francasci, nasceu em Santo Domingo em 4 de outubro de 1850 e faleceu em 28 de fevereiro de 1941. Seu nome ressoa hoje porque foi a primeira mulher dominicana em publicar uma novela, e sua trajetória segue sendo pouco conhecida fora dos círculos acadêmicos.
O leitor dominicano a precisa: sua obra mostra como uma mulher de sua época pôde desafiar normas patriarcais e abrir caminho para gerações de escritoras. Em uma sociedade onde as mulheres tinham um papel limitado, Francasci se atreveu a expressar suas ideias e sentimentos através da escrita.
A publicação de sua novela Madre culpável em 1894 foi um marco na literatura dominicana. Foi um passo audaz para uma mulher de sua época, já que a escrita era considerada um domínio masculino. No entanto, Francasci não se deixou intimidar e seguiu em frente com sua paixão pela literatura.
Os primeiros passos e a família
Francasci provinha de uma família acomodada; seu pai, José María Francasci, era comerciante e sua mãe, María de la Luz Sánchez, cuidou sua educação em casa. Cresceu rodeada de livros importados e de conversas políticas que se davam no salão familiar. Isso influenciou em seu interesse pela literatura e pela política.
Em 1868, contraiu casamento com o engenheiro Rafael de la Cruz, com quem teve três filhos. A correspondência familiar, conservada no Arquivo Nacional, mostra que ela escrevia poemas nos márgens de cartas, antecipando sua vocação literária. Esses poemas revelam sua sensibilidade e criatividade.
A educação que recebeu em casa lhe permitiu desenvolver suas habilidades literárias. Sua mãe, María de la Luz Sánchez, foi fundamental em sua formação intelectual. A família Francasci valorizava a educação e a cultura, o que se reflete na carreira de Amélia como escritora.
A novela que marcou um marco
Em 1894, segundo o registro da Open Library, Francasci publicou Madre culpável, a primeira novela escrita por uma dominicana. O livro apareceu em uma edição limitada de cem e vinte cópias, impressas na gráfica de José María Cabral. A novela trata temas como a moral feminina e a condição da mulher na sociedade da época.
Os arquivos da gráfica revelam que a autora pagou oito pesos por cada exemplar, uma soma considerável para a época, e que a obra foi distribuída em cafés literários da cidade, onde gerou debates sobre a moral feminina. A novela causou um grande impacto na sociedade dominicana, já que abordava temas considerados tabus na época.
A publicação de Madre culpável foi um acontecimento importante na literatura dominicana. Marcou o início de uma nova era em que as mulheres podiam expressar-se através da escrita. A novela de Francasci abriu caminho para outras escritoras dominicanas que desejavam publicar suas obras.
Rede de apoio e conflitos internos
Um ato da Sociedade de Escritores de Santo Domingo, datado de 12 de março de 1895, menciona Francasci como membro honorário. Nela se registra uma disputa com o escritor José Joaquín Pérez, quem criticou a novela por seu “excesso de sentimentalismo”. Apesar das críticas, Francasci seguiu em frente com sua carreira literária.
No entanto, a escritora contou com o apoio da poetisa Manuela de la Cruz, quem lhe dedicou uma carta de incentivo que hoje se conserva na Biblioteca Nacional. Nessa missiva, Manuela escreve: «Sua pluma é a antorcha que ilumina a senda de nossas filhas». Esse apoio foi fundamental para Francasci, já que lhe deu a confiança para seguir escrevendo.
A rede de apoio que Francasci tinha foi crucial em sua carreira. A Sociedade de Escritores de Santo Domingo e a poetisa Manuela de la Cruz foram fundamentais em seu desenvolvimento como escritora. Apesar dos conflitos internos, Francasci seguiu em frente com sua paixão pela literatura.
Obras menores e manuscritos inéditos
Além de Madre culpável, os arquivos do Instituto de Cultura revelam dois contos publicados na revista El Eco Dominicano em 1896 e 1898, intitulados «A sombra do manga» e «O último suspiro». Ambos textos exploram a vida rural e a condição da mulher camponesa. Esses contos mostram a versatilidade de Francasci como escritora.
Um manuscrito sem título, datado de 3 de junho de 1900, se encontrou entre os papéis de sua filha maior. O documento contém uma série de cartas dirigidas a um editor espanhol, solicitando a publicação de uma coleção de contos curtos. A petição nunca se concretou, mas evidencia a intenção de Francasci de internacionalizar sua obra.
Esses manuscritos inéditos e obras menores revelam a dedicação de Francasci à literatura. Apesar de que não todos seus trabalhos foram publicados, seguiu escrevendo e explorando diferentes temas e gêneros. Seu legado como escritora é um testemunho de sua paixão e dedicação à literatura.
Legado e reconhecimento tardio
Depois de sua morte em 1941, a figura de Francasci ficou relegada aos margens da história literária dominicana. Não foi senão até 1992, quando a Universidade Autônoma de Santo Domingo organizou uma exposição sobre mulheres escritoras, que seu nome voltou à palestra. Essa exposição foi um homenage a seu legado e contribuição à literatura dominicana.
Hoje, a rua que leva seu nome no setor de Gazcue abriga uma biblioteca comunitária que promove a leitura de autoras locais, cumprindo o sonho que ela mesma perseguia: que a palavra feminina ocupe um lugar central na cultura nacional. A biblioteca é um tributo a seu legado e um recordatório de sua importância na literatura dominicana.
O reconhecimento tardio de Francasci é um recordatório da importância de preservar e promover a literatura feminina. Seu legado é um exemplo de como as mulheres podem deixar uma marca duradoura na literatura e na cultura. A obra de Francasci segue sendo relevante hoje em dia, e seu legado continua inspirando a novas gerações de escritoras e leitores.
Fuentes
Com IA e revisão editorial.
